“阿嫲的房间”

妈妈来住之前（出院前一天晚上）跟她说让她住主人房，她马上反应说“那我就不去！”

当时，刚好译慧也去医院探病，我转头问她怎么办。译慧：“那就不要告诉她是主人房。”

到了晚上，我跟靖慧就用电脑打字，为三个空间重新命名：给阿嫲睡觉的房间叫做“阿嫲的房间”；“阿嫲的房间”里边的洗手间叫做“阿嫲的洗手间”；那么，欢迎阿嫲来住的这个家，当然叫做“阿嫲的家”。

当妈妈来住的第一天，就使用这三个名称跟老人家沟通，就取得非常良好的效果。后来，进一步把“阿嫲的房间”简称为“Ah Mah Keng”，老人家听了笑开怀。