2016年3月3日星期四

“吃老百般歹”(闽南语)

“吃老百半坏,目纠涂目赛,讲话臭奶代,放尿要拿盖。”(华语翻译:人年老了身体不好了,眼睛常被眼屎粘住,讲话也发音不准像是一个喝奶的孩子,上厕所小便也点点滴滴很不畅快。)
----这是昨天傍晚陪妈妈讲话,老人家随口吟出的,半自嘲半无奈,又带着几分幽默。

没有评论:

发表评论