2016年3月12日星期六

“厝向东,冇食也轻松”的下一句

阿母讲话喜欢押韵,坐着阿嬷椅上,望着阳台,就随口吟诵:“厝向东,冇食也轻松”。上周日,三嫂与三哥来陪阿母,听了这一句,就笑着问:“那向西呢?”阿母随口接下去说:“向西,冇食冇人知。”然后,笑着说:“我乱讲的。”乱讲就能押韵,可见阿母的确有这方面的才华。
注一:“冇食也轻松”的“冇食”是“不用吃”,表示“厝向东”带来的好风水、好心情,让人感觉无比美好。
注二:“冇食冇人知”的“冇食”是“没得吃”,表示“厝向西”带来的坏风水、坏遭遇,让人感觉非常可怜。

没有评论:

发表评论