乾坤定矣
立吉书人周谨全，昔年有抱养一女，名唤杨玉英，年登十四岁，生于民国十八年十一月初七日亥时。今乏对偶，适因黄赫兄有长男，名木成，年十七岁，未订婚合，素曾知已，凭媒配议，两比悦从。面议身价，银壹佰伍拾元，亦经收明。至杨家生亲，亦经悦从，均听黄家迎归过门牵成，及笄择吉婚合，喜愿终来，千枝传世。二姓合婚，百年偕老。以外如有未顺之处，周家自应，完全不干黄家之事。此系三家和悦，永无反悔。恐口无凭，立吉书人为（？）
养亲：周谨全
偕室：施氏
生亲：杨宜怀
媒人：林茉莉
代笔：陈长序
昭和十七年七月（？）日 立吉书人周谨全
（注：民国十八年，即是公元1929年；昭和十七年，即是1942年。此事发生于日本占领新加坡之后7个月。）
没有评论:
发表评论